-
1 surface marine
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > surface marine
-
2 surface
f- surface d'altiplanation
- surface d'aplanissement
- surface d'appui du moufle fixe
- surface d'attaque
- surface de base
- surface de base d'un gas-cap
- surface de chevauchement
- surface de contact eau-huile
- surface de contact eau-huile inclinée
- surface de contact gaz-huile
- surface de drainage
- surface de drainage par puits
- surface eau-huile
- surface eau-huile inclinée
- surface éclatée
- surface d'érosion
- surface explorée
- surface de faille
- surface du fond marin
- surface gaz-huile
- surface de glissement
- surface hydrostatique
- surface isobare
- surface d'isosaturation
- surface isostatique
- surface isotherme
- surface isothermique
- surface de jour
- surface limite
- surface listrique
- surface marine
- surface mouillée
- surface de niveau
- surface de partage
- surface piézométrique
- surface polie
- surface potentiométrique
- surface productrice
- surface pseudopotentiométrique
- surface réceptrice
- surface de séparation
- surface de séparation d'une couche
- surface de séparation eau-huile
- surface de séparation gaz-huile
- surface spécifique
- surface spécifique de roche
- surface supérieure d'une couche
- surface supérieure de l'eau de fond
- surface topographique
- surface de transgression
- surface usée
- surface d'usure -
3 faire surface
1) всплыть (о подводной лодке и т.п.)Une fois de plus un banc de torpilles file entre deux eaux. Mais la distance est excessive... Un certain nombre d'engins font surface et explosent. (A. d'Aléas, Marine impériale.) — Снова стая торпед несется под водой. Но расстояние слишком велико... Часть из них всплывает на поверхность и взрывается.
Il s'endormait, Édith le poussait. - Charles, tu dors... Charles, tu ne sais pas ce qui est beau! - Oui, oui, - faisait Charles qui n'arrivait pas à faire surface. (S. Berteaut, Piaf.) — Шарль засыпал, Эдит толкала его. - Шарль, ты спишь... Шарль, ты не понимаешь как это прекрасно! - Да, да, - бурчал Шарль, которому не удавалось стряхнуть оцепенение.
-
4 prospection
fразведка; разведочные работы, поисковые работы; полевая съёмка; обследование- prospection aérienne
- prospection aéromagnétique
- prospection aéroportée
- prospection aéroradiométrique
- prospection autoportée
- prospection biogéochimique
- prospection détaillée
- prospection électrique
- prospection électrique par la méthode des résistivités
- prospection électrique sous-marine
- prospection électrique par traînées
- prospection électromagnétique
- prospection géochimique
- prospection géochimique de surface
- prospection géoélectrique
- prospection géologique
- prospection géologique et engineering
- prospection géophysique
- prospection géophysique pétrolière
- prospection géothermique
- prospection de gisement
- prospection gravimétrique
- prospection gravimétrique sous-marine
- prospection hydrochimique
- prospection hydrogéochimique
- prospection hydrologique
- prospection magnétique aérienne
- prospection marine
- prospection pétrolière
- prospection par photographies aériennes
- prospection préliminaire
- prospection radio-active
- prospection radiochimique
- prospection radiométrique
- prospection sismique
- prospection sismique marine
- prospection sismique terrestre
- prospection par sondage
- prospection du sous-sol
- prospection de surface
- prospection thermique
- prospection thermique superficielle
- prospection à tirs multiplesDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > prospection
-
5 exploitation des fonds marins
использование ресурсов морского дна
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sea bed exploitation
Marine mineral resources extend far beyond those presently exploited; minerals are derived from two separate types of marine sources: from sedimentary deposits underlying the continental shelves and from inshore deposits on the surface of the continental shelves. By far the most valuable of the mineral resources exploited from marine environments is petroleum. Offshore placer deposits on the surface of the continental shelves yield gold, platinum, and tin. On the floors of the world's oceans manganese nodules are found as a result of pelagic sedimentation or precipitation; they are small, irregular, black to brown, friable, laminated concretionary masses consisting primarily of manganese salts and manganese-oxide minerals. (Source: PARCOR / BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > exploitation des fonds marins
-
6 grotte
пещера
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cave
1) An underground hollow with access from the ground surface or from the sea, often found in limestone areas and on rocky coastlines.
2) A natural cavity, chamber or recess which leads beneath the surface of the earth, generally in a horizontal or obliquely inclined direction. It may be in the form of a passage or a gallery, its shape depending in part on the joint pattern or structure of the rock and partly on the type of process involved in its excavation. Thus, caves worn by subterranean rivers may be different in character from, and of considerably greater extent than, a sea-cave eroded by marine waves.
3) A natural underground open space, generally with a connection to the surface and large enough for a person to enter. The most common type of cave is formed in a limestone by dissolution.
(Source: CED / WHIT / BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > grotte
-
7 eau
вода; природная вода* -
8 nager entre deux eaux
Une fois de plus un banc de torpilles file entre deux eaux. Mais la distance est excessive... Un certain nombre d'engins font surface et explosent. (A. d'Aléas, Marine impériale.) — Снова стая торпед несется под водой. Но расстояние слишком велико... Часть из них всплывает на поверхность и взрывается.
Il nagea entre deux eaux jusque sous un navire au mouillage. (V. Hugo, Les Misérables.) — Он проплыл под водой до стоявшего на якоре судна.
2) разг. служить и нашим и вашимPour éviter bien des maux Veut-on suivre ma recette? Que l'on nage entre deux eaux. (J.-P. de Béranger, Petits coups.) — Во избежанье многих бед Хотите выслушать совет? Служите ревностно вы всем И не поссоритесь ни с кем.
Dictionnaire français-russe des idiomes > nager entre deux eaux
-
9 eau
fвода; влага- eau d'adhésionobturer l'eau — закрывать воду, перекрывать воду ( в скважине); останавливать водопроявление
- eau adsorbée
- eau aérée
- eau d'alimentation
- eau alluvionnaire
- eau en amont
- eau d'amont
- eau artésienne
- eau ascendante
- eau atmosphérique
- eau attachée
- eau d'aval
- eau bicarbonatée calcique
- eau bicarbonatée magnésienne
- eau bicarbonatée sodique
- eau de bordure
- eau de bordure inérieure
- eau boueuse
- eau bromo-iodurée
- eau buvable
- eau calcaire
- eau calcique
- eau de canalisation
- eau capillaire
- eau captive
- eau en charge
- eau chargée
- eau chargée de gaz carbonique
- eau chargée de gaz sulfureux
- eau chargée d'oxygène
- eau chargée en sel
- eau de chaux
- eau de cheminement
- eau chlorobicarbonatée sodique
- eau chlorocalcique
- eau chlorosodique
- eau chlorurée sodique
- eau à ciel ouvert
- eau claire
- forer à eau claire
- eau en coin
- eau combinée
- eau de condensation
- eau condensée
- eau connée
- eau connexe
- eau de consommation
- eau de constitution
- eau de cristallisation
- eau crue
- eau de curage
- eau dense
- eau dessalée
- eau de diaclase
- eau de diffusion
- eau disponible
- eau douce
- eau dure
- eau d'égout
- eau émulsionnée de l'air
- eau épurée
- eau étrangère
- eau d'exsudation
- eau à faible salinité
- eau fermée
- eau figurée
- eau filtrée
- eau fixée par absorption
- eau fixée par capillarité
- eau de fond
- eau de fond de puits
- eau de forage
- eau de formation
- eau à forte salinité
- eau fossile
- eau funiculaire
- eau gazeuse
- eau de genèse
- eau de gisement
- eau globulaire
- eau de gravité
- eau gravitique
- eau d'humidité
- eau de hydratation
- eau hydrostatique
- eau hydrotimétrique
- eau hygroscopique
- eau hypogée
- eau hypogène
- eau d'imbibitlon
- eau immobile
- eau d'imprégnation
- eau incluse
- eau industrial
- eau inférieure
- eau d'infiltration
- eau injectée
- eau d'injection
- eau intercalaire
- eau interfoliaire
- eau intermédiaire
- eau interstitielle
- eau iodée
- eau iodurée
- eau irréductible
- eau juvénile
- eau karstique
- eau laminaire
- eau latérale
- eau de lavage
- eau libre
- eau liée
- eau lourde
- forer à eau lourde
- eau magmatique
- eau marginale
- eau marine
- eau métamorphique
- eau de métamorphisme
- eau météorique
- eau minérale
- eau à minéralisation
- eau minéralisée
- eau de mur
- eau non combinée
- eau d'origine
- eau originelle
- eau pelliculaire
- eau pendulaire
- eau de percolation
- eau périphérique
- eau polluée
- eau ponable
- eau des pores
- eau de précipitation
- eau pressurisée
- eau profonde
- eau de profondeur
- eau radio-activée
- eau recyclée
- eau relique
- eau résiduelle
- eau de rétention
- eau de rétention spécifique
- eau retenue par capillarité
- eau sablonneuse
- eau salée
- eau de saline
- eau à salinité élevée
- eau à salure normale
- eau saumâtre
- eau secondaire
- eau du sol
- eau sous-jacente
- eau de sous-sol
- eau souterraine
- eau suintante
- eau sulfatée calcique
- eau superficielle
- eau supérieure
- eau supracapillaire
- eau de surface
- eau sus-jacente
- eau suspendue
- eau thermale
- eau du toit
- eau vadose
- eau vésiculaire
- eau zéolitique -
10 géologie
f- géologie de chantier
- géologie de chantier pétrolier
- géologie dynamique
- géologie dynamique externe
- géologie dynamique interne
- géologie de gisements
- géologie du pétrole
- géologie pétrolière
- géologie physique
- géologie profonde
- géologie du puits
- géologie régionale
- géologie sédimentaire
- géologie sismique
- géologie sous-marine
- géologie stratigraphique
- géologie structurale
- géologie de subsurface
- géologie de surface
- géologie de synthèse
- géologie technique
- géologie de terrain -
11 ASM
сокр.1) воен. anti-sous-marin2) брит. air-to-surface missile3) кард. anévrisme du septum membraneux4) ВМФ. frégate anti-sous-marine
См. также в других словарях:
Marine habitats — Coral reefs provide marine habitats for tube sponges, which in turn become marine habitats for fishes Littoral zone … Wikipedia
Marine Impériale Japonaise — Le drapeau de la marine impériale La Marine impériale japonaise (大日本帝國海軍 Dai Nippon Teikoku Kaigun ou 日本海軍 Nippon Kaigun et aussi 連合艦隊 Rengō Kantai) était la marine militaire du Japon impérial de 1869 à 1947. Son adaptation aux techniques les… … Wikipédia en Français
Marine imperiale japonaise — Marine impériale japonaise Le drapeau de la marine impériale La Marine impériale japonaise (大日本帝國海軍 Dai Nippon Teikoku Kaigun ou 日本海軍 Nippon Kaigun et aussi 連合艦隊 Rengō Kantai) était la marine militaire du Japon impérial de 1869 à 1947. Son… … Wikipédia en Français
MARINE (HISTOIRE DE LA) — Par «marine», on entend couramment la puissance navale d’un peuple, d’un pays, d’un État. Ainsi conçu, le terme n’inclut pas, de soi, l’aspect technique, mais connexe, de l’art de la marine, c’est à dire la navigation [cf. NAVIGATION (HISTOIRE DE … Encyclopédie Universelle
Marine Soviétique — La marine de guerre soviétique (Военно морской флот СССР, Voyenno morskoy flot SSSR, littéralement « Forces militaires navales de l URSS ») fut, à son apogée, la deuxième puissance militaire maritime du globe (1 742 navires de… … Wikipédia en Français
Marine sovietique — Marine soviétique La marine de guerre soviétique (Военно морской флот СССР, Voyenno morskoy flot SSSR, littéralement « Forces militaires navales de l URSS ») fut, à son apogée, la deuxième puissance militaire maritime du globe… … Wikipédia en Français
Marine debris — on the Hawaiian coast Marine debris, also known as marine litter, is human created waste that has deliberately or accidentally become afloat in a lake, sea, ocean or waterway. Oceanic debris tends to accumulate at the centre of gyres and on… … Wikipedia
Marine larval ecology — is the study of the factors influencing the dispersing larval stage exhibited by many marine invertebrates and fishes. Marine organisms with a larval stage usually release large numbers of larvae into the water column, where these larvae develop… … Wikipedia
Marine française — Marine nationale (France) Marine nationale (chiffres 2005) … Wikipédia en Français
Marine nationale française — Marine nationale (France) Marine nationale (chiffres 2005) … Wikipédia en Français
Marine de l'armée de libération du peuple — Marine chinoise Marine de l’armée populaire de libération Drapeau de la marine chinoise Période 23 avril 1949 … Wikipédia en Français